19°C
29°C
Santo Domingo
9 de Febrero
de 2010
Aumentar fuenteAumentar Disminuir FuenteDisminuir Imprimir Recomendar 
            Enviar Opinar RSS RSS

ASAMBLEA DE SIP
Academias de la lengua española critican vulgarización de la lengua en radio y TV
Los académicos calificaron a la prensa escrita como aliada para la preservación del castellano
Redacción CLAVE digital
viernes, 3 de octubre de 2008, 09:16 p.m.
MADRID, España.- Los medios de comunicación que más daño le infringen al idioma español son la televisión y la radio, que cada día reducen la cantidad de palabras y vulgarizan o desvirtúan las acepciones que a cada una de ellas corresponde. Hace falta reforzar las normas del idioma y los periódicos han sido y siguen siendo un aliado importante de las 22 academias de la lengua que existen hoy en Hispanoamérica.

Estas son algunas de las conclusiones a las que llegaron los académicos de la lengua reunidos en la segunda sesión de trabajo de este viernes de la 64va. Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que se reúne en Madrid hasta el próximo día 7 de octubre.

En una mesa redonda sobre el idioma español, con la moderación de Alex Grijelmo, presidente de la agencia Española de Noticias EFE, participaron el director de la Real Academia Española de la Lengua, Víctor García de la Concha, Pedro Luis Barcia, director de la Academia Argentina de las Letras, y José Moreno del Alba, director de la Academia Mexicana de la Lengua.

Además de abordar lo relativo al estado del idioma español, los especialistas analizaron la relación de ésta con el periodismo.

“La prensa mantiene la corrección en el idioma y no así la televisión y la radio, por lo menos en el caso argentino”, expresó Pedro Luis Barcia. Dijo que a los medios electrónicos los está afectando mucho la vulgaridad y la pobreza lingüística. “Hay un empobrecimiento gradual de los comunicadores, muy penoso, y es preocupante que esté ocurriendo”, insistió.

Esto está relacionado con la educación, admitió, y con el pésimo manejo que se sigue dando al sistema oral. Agregó que los profesores no se preparan para el lenguaje mediático. Antes se manejaban con 1,200 palabras y ahora se han reducido a 600 palabras, explicó el presidente de la Academia Argentina de las Letras.

En el caso de los jóvenes, lamentó la limitación lingüística en la que han caído. Los definió como más comunicativos gestualmente. “Viven sin leer el diario, no leen literatura. Usted les apaga la luz y no se pueden comunicar”.

Pedro Luis Barcia dijo que la limitación en el uso del idioma es riesgosa, porque conlleva a una pobreza idiomática, y quien es pobre en el uso del idioma pierde el derecho a la libertad de expresión, porque no puede utilizar el instrumento para comunicarse y decir lo que piensa adecuadamente.

“En una democracia es importante comunicarse, y la pobreza creciente está llevando a una nulidad expresiva. La democracia se funda en el diálogo y si no hay palabras para compartir, la democracia se va a pique”, declaró el académico.

Dijo que el nivel de los periódicos impresos en América Latina es bueno, aunque advirtió que hay serias fallas en los titulares de las notas, que incluyen la incorporación de neologismos innecesarios. Sin embargo, insistió que si se comparan los grandes diarios del continente con lo que se hace en la radio y la televisión, no hay una gran diferencia. Dijo que son cada vez más decadentes en el uso del idioma, los narradores deportivos y los programas infantiles.

Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española de la Lengua recordó que desde hace 11 años se trabaja intensamente en la nueva gramática española. La definió como una obra monumental, por su calidad y por lo que ha implicado en todas las academias. Tendrá 3,200 páginas y ha sido elaborada tomando en cuenta la complejidad cultural de los países y regiones donde se habla el castellano.

Se trabaja también en un compendio de la gramática, que será de 700 páginas y luego se dará a conocer un manual de aproximadamente 300 páginas, en el que se estudian los más mínimos detalles de la gramática. Reveló que el 10 de diciembre del 2009 será presentada la nueva gramática oficial de la lengua española. También reveló que próximamente se presentará en Chile el Gran Diccionario de Americanismos, que recoge grandes aportes al idioma.

García de la Concha dio a conocer que en los próximos días se publicará la Enciclopedia del Español en los Estados Unidos, un documento muy rico sobre las variantes del español que se hablan en ese país.

Reveló que en la página de Internet, en la sección de de consultas directas, se reciben entre 400 y 500 consultas diarias, que se responden en un día, y que son un contacto directo de la Real Academia Española de la Lengua con el público. A través de la página de Internet se realizan diariamente 750 mil consultas.


Aumentar fuenteAumentar Disminuir FuenteDisminuir Imprimir Recomendar 
            Enviar Opinar RSS RSS
OPINIÓN DE NUESTROS LECTORES (9)
9 - cosiderando el pais que vivimos no es nada sorpresivo el se hable o no se hable correctamente en medios de comunicacion hablada, porque cuanda se carece de una moral educacion civica puedes pasar de todo y mas aun cunado se vive como chivo sin ley en un pais sin el misero control pero como dicen por ahí es pa´lante que vamos , pero en via contraria lo que ya importa en comino por que es costumbre de gobiernos y educadores los cuales no existen.
Roperez
8 - Primeramente felicidades a Clave Digital por la publicacion de este articulo,el cual no tiene desperdicios.Es una buena oportunidad para empezar una cruzada contra tantos locutores,periodistas,editores y presentadores de television que no reunen los requisitos minimos para ni siquiera presentanse ante el publico.Mucho menos para expresarse.Pero como este es un pais muy especial,seguiremos escuchando a quienes su unico merito es haberse hecho ricos.
DR Ruben Diaz
7 - En super canal 33, vi una presentadora de deportes muy pero muy lejos de lo que decia con relacion a lo que gesticulaba su cuerpo.aparte de eso utilizaba demasiados eeeee para encontrar en su mente lo que queria informar.siendo la television un ente social de informacion y aprendizaje se le hace dano a nuestros jovenes y ninos con informacion mal expresada;en ese mismo canal hay alguien a quien admiro,que usa mucho la L donde va la r,ademas se contrae demasiado,como con miedo.
Nelson Alcantara
6 - Yo creo que las estrategias de ensenar en la rep dom son muy desvariadas al concepto real del aprendizaje de un estudiante, mas aun no nos damos cuenta que los tiempos trancenden y nos mantenemos con las mismas maneras de ensenar. Nos enfocamos mas en el aprendizaje de versos que pronto seria historia y perdemos el tono de la gramatica. Soy el que aboga que para que el tono gramatico enunciado en la sociedad se cree, se necesita que los comunicadores den el ejemplo, al igual que quien sabe .
Luis Alberto
5 - Lo politico es una muestra fehaciente de lo que somos.Bien vestidos,jeepetas,glamour,cache,bulto,mentiras, etc, etc, pero completamente vacio.Leonel es una muestra clara.De todo creamos una crisis porque no sabemos ni siquiera comunicarnos de una forma clara y sencilla.Ejamplos:los nombramientos,el caso de Bani,el procuradorcito,etc,etc,.Para mas muestras leanse a Andres L.Mateo por favor.El representa a la Real Academia.Hace tiempo no veo las palabras etica,prestigio,seriedad,pulcritud,etc,etc,
Ruben Diaz
4 - Lo que escribió el Sr. Luis Alberto, es un buen ejemplo de lo mal que estamos. El debería explicar que son adjetivos ilusivos,y además, es muy creativo, pues, no conozco la palabra ilusivo.Esta frase es una joya: ...son simplemente adjetivos ilusivos que anhelamos ser o tener pero nunca tratamos. Será un bromista este Luis?
El corrector corregido
3 - Valencia, España.- Tiene toda la razón la Academia de la Lengua Española, resulta indignante el lenguaje que se utiliza en algunos programas de la televisión española. Diariamnte se aprecias esas expresiones que resultan degradantes para cualquier ciudadano, esas vulgaridades se aprecian en los programas llamados de corazón y el algunos de los realitis de canales importantes de esta país,esas palabrotas resultan impublicable. Que pena.
Vicente Sobrevela
2 - En el pais nuestro la gramatica, el vocabulario y el mismo tono de expresion son simplemente adjectivos ilusivos que anhelamos ser o tener pero nunca tratamos: talvez por que no se puede, o quizas por que no damos el primer paso para que aparezca un segundo. (no soy yo el catedratico, pero al menos estoy en eso - mejorar mi vocabulario) Pero si los lideres que supuestamente nosotros admiramos no se saben expresar, que se puede esperar de una sociedad ignorante? comunicadores son escenciales
Luis Alberto
1 - Aqui en este pais el 90% de las personas no saben escribir el español
la soga
OPINE SOBRE ESTE ARTICULO
Nombre
Correo
 
Esta es la opinión del lector, no de CLAVE digital. No está permitido difamar ni injuriar. CLAVE digital se reserva el derecho de eliminar comentarios ofensivos. Sólo se permiten hasta 500 caracteres. Se recomienda no escribir todo el mensaje en mayúsculas. El lector acepta los documentos Términos de Uso y Política de Privacidad de CLAVE digital.

ENVIAR SU OPINIÓN
BUSCADOR CLAVE
 
BÚSQUEDA GRACIAS A   Google
TITULARES PRINCIPALESMÁS NACIONALES
AGENDA DE ACTIVIDADES
Martes 09 de Febrero  - Presentación de la marca de automóviles BYD  
Martes 09 de Febrero  - La Nueva Gramática de la Lengua Española  
Martes 09 de Febrero  - Rueda de prensa  
Martes 09 de Febrero  - Conferencia de prensa  
PUBLICIDAD


Portada | Nacionales | Internacionales | Economía | Política | Firmas | Deportes | Ocio | Especiales | Nexo CLAVE | Multimedia | Descargas | Foros | RSS
 
AVISO LEGAL | TÉRMINOS DE USO | POLÍTICAS DE PRIVACIDAD | QUIENES SOMOS | VALORES ESTRATÉGICOS | CÓDIGO DE CONDUCTA | MANUAL DE ESTILO